学习时间 | 共同打造亚太发展的下一个“黄金三十年”!（中英双语）|亚太经合组织

 学习时间 | 共同打造亚太发展的下一个“黄金三十年”!（中英双语）|亚太经合组织

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

当地时间11月17日，国家主席习近平在美国旧金山出席亚太经合组织第三十次领导人非正式会议并发表重要讲话。他表示，亚太经合组织建立领导人定期会议机制以来，始终走在全球开放发展的前沿。他强调坚持创新驱动、开放导向、绿色发展和普惠共享，打造亚太发展的下一个“黄金三十年”。周报君摘录了近期习近平关于亚太发展的经典语录。中英双语内容如下：

On November 17, Chinese President Xi Jinping addressed the 30th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in San Francisco, the United States. He said since the establishment of the economic leaders' regular meeting mechanism, APEC has always stood at the global forefront of openness and development. He called on APEC members to stay committed to innovation-driven open, green and inclusive development, and work together for another "golden 30 years" of the region. Edited excerpts from Xi's recent speeches on this topic follow:

摘自习近平当地时间2023年11月17日在美国旧金山举办的亚太经合组织第三十次领导人非正式会议上的重要讲话

Excerpt from Xi's address at the 30th APEC Economic Leaders' Meeting in San Francisco on November 17

摘自习近平当地时间2023年11月17日在美国旧金山举办的亚太经合组织第三十次领导人非正式会议上的重要讲话

Excerpt from Xi's address at the 30th APEC Economic Leaders' Meeting in San Francisco on November 17

摘自习近平当地时间2023年11月17日在美国旧金山举办的亚太经合组织第三十次领导人非正式会议上的重要讲话

Excerpt from Xi's address at the 30th APEC Economic Leaders' Meeting in San Francisco on November 17

摘自习近平当地时间2023年11月17日在美国旧金山举办的亚太经合组织第三十次领导人非正式会议上的重要讲话

Excerpt from Xi's address at the 30th APEC Economic Leaders' Meeting in San Francisco on November 17

摘自习近平当地时间2023年11月17日在美国旧金山举办的亚太经合组织第三十次领导人非正式会议上的重要讲话

Excerpt from Xi's address at the 30th APEC Economic Leaders' Meeting in San Francisco on November 17

摘自习近平当地时间2023年11月16日向在旧金山举行的亚太经合组织工商领导人峰会发表的书面演讲

Excerpt from Xi's written speech at the APEC CEO Summit in San Francisco on November 16

大家说

以上内容来自新华网和《中国日报》

Sources: Xinhua News Agency and China Daily

2023

戳这里?，一起看

《北京周报》全年52期

每周更新一期

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.