|
【#哈里王子想与英国王室和解# #哈里王子称不知道父亲还能活多久#】当地时间5月2日，移居美国加州的哈里王子，早前就其在英国的人身保护安排被降级一事，控告英国政府，当天案件于英国上诉法院宣判，三名上诉法官一致裁定哈里败诉。哈里王子日前接受BBC采访，他首度公开表示希望与王室成员和解，称“生命宝贵，不应再争吵下去”，更表示：“我不知道父亲还能活多久，他因为这个保安问题已经不再跟我说话。”又指自己已经“原谅家人”，是否和解“完全由他们决定”。（看看新闻KNEWS）
【自然资源部部署汛期地灾防治】春夏之交，入汛在即，针对重点区域滑坡泥石流等灾害防治，自然资源部作出全面部署。自然资源部日前召开2025年全国汛期地质灾害防治工作视频会议，指出今年气候年景总体偏差，极端气候事件总体呈多发强发态势，地质灾害防治形势严峻复杂。要充分认识近年来地质灾害极端性、反常性愈发突出的趋势，重点关注区域群发、复合链生灾害风险，注意防范近几年地震影响区、森林火灾发生区域强降雨引发群发性滑坡、泥石流，防范长时序变形积累叠加短期环境急变引发的大型崩塌、滑坡和泥石流灾害。 【罗马尼亚总统选举投票开始】当地时间5月4日7时，罗马尼亚总统选举投票开始，全国1798万注册选民投票选举新一届总统。此次选举共有11名候选人参加。罗马尼亚境内和海外共设立近1.9万个投票站。投票定于当地时间4日21时结束。根据罗马尼亚选举法，如果没有候选人获得超过半数的选票，将在5月18日举行第二轮投票。罗马尼亚总统任期5年。（央视新闻） 【我国发布首部生成式AI翻译应用指南】 4月25日，在2025中国翻译协会年会上，中国翻译协会翻译技术专业委员会发布了《翻译行业生成式人工智能应用指南(2025)》。该指南秉承"技术赋能、人文守正"的理念，旨在引导翻译行业正确把握技术发展机遇，构建人机协同的翻译实践新模式。针对当前业界普遍关心的AI对翻译人才的影响问题，《指南》强调在生成式人工智能时代，翻译行业人员要注重提升语言理解能力、语言表达能力、翻译能力和跨文化交际能力等核心竞争力，持续更新专业知识、拓展专业能力，借助智能技术实现素养跃升。随着技术的发展，低端翻译需求可能被AI取代，但高水平的翻译仍然需要人类译者的文化洞察力和创造性表达。中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长王华树教授表示，未来翻译市场将更加青睐复合型人才，在相当长的时间里面，这将是人机共舞、人机合作、人机共创、人机共赢的局面。（中国日报网） 【自然资源部部署汛期地灾防治】春夏之交，入汛在即，针对重点区域滑坡泥石流等灾害防治，自然资源部作出全面部署。自然资源部日前召开2025年全国汛期地质灾害防治工作视频会议，指出今年气候年景总体偏差，极端气候事件总体呈多发强发态势，地质灾害防治形势严峻复杂。要充分认识近年来地质灾害极端性、反常性愈发突出的趋势，重点关注区域群发、复合链生灾害风险，注意防范近几年地震影响区、森林火灾发生区域强降雨引发群发性滑坡、泥石流，防范长时序变形积累叠加短期环境急变引发的大型崩塌、滑坡和泥石流灾害。 【罗马尼亚总统选举投票开始】当地时间5月4日7时，罗马尼亚总统选举投票开始，全国1798万注册选民投票选举新一届总统。此次选举共有11名候选人参加。罗马尼亚境内和海外共设立近1.9万个投票站。投票定于当地时间4日21时结束。根据罗马尼亚选举法，如果没有候选人获得超过半数的选票，将在5月18日举行第二轮投票。罗马尼亚总统任期5年。（央视新闻） | 