[印度] 极度吐槽，中国对古代数学著作翻译实在是战五渣[第1页]

万年历购物网址日历小说 | 三峰软件天天财富小游戏视频推荐小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

首页日历2023 日历2024 日历2025 日历知识 | 每日头条视频推荐数码知识两性话题情感天地心理咨询旅游天地 | 明星娱乐电视剧职场天地体育娱乐

日历软件煮酒论史历史中国历史世界历史春秋战国三国唐朝宋朝明朝清朝哲学厚黑学心理学 | 文库大全文库分类

电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市仙家六爻佛门风水钓鱼双色球戒色航空母舰网球乒乓球足球 nba 象棋体操

首页 -> 印度 -> 极度吐槽，中国对古代数学著作翻译实在是战五渣 -> 正文阅读

[印度]极度吐槽，中国对古代数学著作翻译实在是战五渣[第1页]

作者:米杜洛亚1

首页本页[1] 下一页[2] 尾页[5] [收藏本文] 【下载本文】

首先看看对古希腊著作《几何原本》是怎么翻译的，他们的东西一看就明白论证过程，一个是欧几里得算法求公约数，一个是证明根号2是无理数，看了以后不由觉得希腊人太牛了。这里截图出了个错误，根号2是无理数不是希帕索斯证明的，希帕索斯是发现无理数被沉河底的那个，是欧几里得证明的。不过无关紧要
但是如果你真正了解过古希腊数学就知道，欧几里得根本就不是这么证的，欧几里得数学是没有数这个概念都用几何图案表示，根号2用正方形对角线表示，平方用正方形面积表示，乘法用矩形面积表示，解方程都是画图来解的，怎么可能有截图里面那么简练的代数工具。。这些实际上是现代人用现代数学工具重新拟了一遍，欧几里得真正的证明方法都是画图证明，辗转相除法也不是截图里的这种竖式运算，都是作图用几何方法证的。。我看过欧几里得原始的证法，现代人要看了那些东西估计早就不想看了。
虽然现代人用现代数学语言重新写了一遍，但数学方法还是等价的，既能够体现出当年巨匠的思想，又通俗易懂一看即明。古希腊著作是翻译成功的一个典型案例，然后看看中国这些人是怎么翻译古作的

这是介绍中国元朝用天元术解方程的文章，我也想看看他们是怎么解方程组，怎么解高次方程的。首先文章花了一大半篇幅讲述中国古代数学不亚于西方，什么方面领先几百年，欧洲当年还怎么落后。后面又痛心疾首啊。一篇文章居然有一大半八股文，我是来看你到底怎么解方程的，不是看你自嗨和抱怨的。到底怎么解的跟古希腊著作翻译一样列出来就行了
有些图发不出来只能发一张代表了

终于开始讲正题了，介绍到底怎么解方程
然而讲的是什么东西啊，常数项记个太或元，往上就加一次，你介绍这个东西做什么，古人列式和现代人肯定不一样。你直接用现代升序或降序排列就行了。
好了，真正关键的解方程方法一笔带过，用的是“增乘开方法”，没了？
几千字的文章，真正解法一笔带过，这是在灌水吗。看看别人古希腊怎么翻译的，不BB没用的，证明方法全部写着，一看就懂。。这还没完呢，后面还有朱世杰的四元术

朱世杰的四元术也是一样的描述方法，没用的东西写一大段，先是讲了半天列式，什么常数项在中间，一次项在四周，这些东西你有必要浪费篇幅吗
然后怎么解方程，又是一笔带过，“是增乘开方法“。这不等于没讲吗
然后我百度了一下这个增乘开方法

百度增乘开方法，绝大部分根本讲不清楚是什么东西，这是翻译数学，不是在翻译古文。你翻译这种东西谁知道讲什么。。找了很多才找到一篇比较通俗，大概也知道是什么了，增乘开方法是一种估算开平方和开立方的方法，并不是一个解方程的方法。解方程肯定不是会开方就行的。那这些高次方程到底是怎么解的呢，后面又查了一些资料，其实就是估算的，因为这些题目答案全部是整数，估算并不是那么难，当然还有一些方法，插值法，可以估算不是整数解的情况，但也都是近似估算。这些文章神神叨叨的讲了一大堆，其实什么也没说。估计没什么人能从头到尾的看完，看完也不懂。再对比古希腊著作的翻译，简直一个天一个地

某些人见不得古代中国的著作发扬光大。

只能说楼主古文功底太差

来来来，上面12楼那位古文功底不差的，来翻译一下清代的数学课本内容上面是什么下面是什么，右边是什么

你踏??只会百度你怪谁

中国古代的不重视科技，计算只注重结果而不管过程。造成古代没有成体系的学科。

我是说，有没有可能，你看不懂是因为你所学习的数学专业术语以及符号和当时已经不一样了?

写论文和书籍不都是这样么？你以为是查百度知道啊

印象中两边的侧重点不一样，一边注重建立模型，另一边则是注重类似工科里经验公式那样的数值拟合

中国古代这种数学，医学是很被瞧不起的，所以不会有人大规模研究这种东西，而且讨论本国历史肯定会遇到各种政治正确，而且印度吧的人不讲史书只讲政治正确你来着发不是找屎吃吗。